|
46.
|
|
|
Could not create the folder %1
|
|
|
|
لا يمكن انشاء المجلَد %1
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:431
|
|
47.
|
|
|
An error occurred while opening the archive %1.
|
|
|
|
حدث خطأ عند فتح الأرشيف %1.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:467
|
|
48.
|
|
|
None of the files in the archive have been ![](/@@/translation-newline)
extracted since all of them already exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
لم يتم استخلاص أي ملف من الأرشيف ![](/@@/translation-newline)
لأنها جميعا موجودة أصلاً.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
49.
|
|
|
The following files will not be extracted ![](/@@/translation-newline)
because they already exist:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
الملفات التالية لن تستخلص ![](/@@/translation-newline)
لأنها موجودة أصلاً:
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
50.
|
|
|
Not enough free disc space to extract the archive.
|
|
|
|
لا توجد مساحة كافية على القرص لاستخلاص الأرشيف.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
51.
|
|
|
An error occurred while extracting the archive.
|
|
|
|
حدث خطأ عند الاستخلاص من الأرشيف.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:529
|
|
52.
|
|
|
An error occurred while adding the files to the archive.
|
|
|
|
حدث خطأ عند الإضافة إلى الأرشيف.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
حدث خطأ عند إضافة الملفات إلى الأرشيف.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:669
|
|
53.
|
|
|
The archive %1 does not exist.
|
|
|
|
الأرشيف %1 غير موجود.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:708
|
|
54.
|
|
|
You do not have permission to access that archive.
|
|
|
|
لا تملك الإذن للوصول إلى هذا الأرشيف.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
لا تملك إذن الوصول إلى هذا الأرشيف.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
55.
|
|
|
Archive already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
الأرشيف موجود مسبقًا. هل ترغب بأستبداله ؟
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
الأرشيف موجود مسبقًا. هل ترغب بالكتابة فوقه؟
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:795
|