|
|
201.
|
|
|
Convert filenames to lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
تحويل أسماء الملفّات إلى أحرف صغيرة (Zip, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
Convert filenames to uppercase
|
|
|
|
|
تحويل أسماء الملفّات إلى أحرف كبيرة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Show search bar
|
|
|
|
|
إظهار شريط البحث
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Enable Konqueror integration
|
|
|
|
|
تفعيل الإدماج فى كونكيورر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
205.
|
|
|
Enables integration with Konqueror's context menus, letting you easily archive or unarchive files. This option will only work if you have the kdeaddons package installed.
|
|
|
|
|
يفعل الإندماج فى قوائم السياق فى كونكيورر، مما يسمح لك بأرشفة وفك أرشفة الملفات بسهولة. لن يعمل هذا الخيار الا إذا كانت حزمة kdeaddons مثبتة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
206.
|
|
|
Use integrated viewer
|
|
|
|
|
استعمال العارض المدمج
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
207.
|
|
|
Tar Command
|
|
|
|
|
أمر Tar
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
208.
|
|
|
Enable experimental support for loading ACE files
|
|
|
|
|
تفعيل الدعم التجريبى لتحميل ملفات ACE
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
209.
|
|
|
Reset Search
|
|
|
|
|
إعادة تعيين البحث
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
210.
|
|
|
Reset Search 
Resets the search bar, so that all archive entries are shown again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
إعادة تعيين البحث
يعيد تعيين شريط البحث بحيث تظهر كل مدخلات الأرشيف مرة أخرى. |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
