Ubuntu
kdetoys package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Event
事件
Translated and reviewed by Shell Hung
32.
Popup
 
i18n: file: src/settings.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
彈出提示
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in rc.cpp:38
33.
Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea
在此輸入命令。「%t」將被替換為正在泡的茶
Translated by Shell Hung
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
請輸入命令，%t 會被代換成要泡的茶的名稱。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
34.
Visualize progress in icon tray
 
i18n: file: src/settings.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
在系統閘中顯示進度
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:47
35.
%1 min
%1 分
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in tealist.cpp:18
36.
%1 s
%1 秒
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in tealist.cpp:21
37.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
分
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in timeedit.cpp:59
38.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
秒
Translated and reviewed by Shell Hung
Located in timeedit.cpp:65
39.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Walter Cheuk
Located in rc.cpp:1
40.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Walter Cheuk
Located in rc.cpp:2
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shell Hung.