|
|
2.
|
|
|
KTeaTime
|
|
|
|
|
KTeaTime
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
К‑чајанка
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:28
|
|
|
9.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Подеси...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/toplevel.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
&Anonymous...
|
|
|
|
|
&Анонимни...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/toplevel.cpp:82
|
|
|
12.
|
|
|
The Tea Cooker
|
|
|
|
|
Чајник
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/toplevel.cpp:242 src/toplevel.cpp:342
|
|
|
16.
|
|
|
Anonymous Tea
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
|
|
|
|
|
Анонимни чај
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
src/timeedit.cpp:105
|
|
|
17.
|
|
|
Tea time:
|
|
|
i18n: file: src/timeedit.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
|
|
|
|
|
Време за чај:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
21.
|
|
|
Tea List
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
|
|
|
|
|
Списак чајева
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
22.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Име
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 src/tealistmodel.cpp:112
|
|
|
23.
|
|
|
Time
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Време
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 src/tealistmodel.cpp:112
|
|
|
27.
|
|
|
Tea Properties
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
|
|
|
|
|
Својства чаја
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
