Ubuntu
kdetoys package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kteatime”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Event
Hendelse
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Hending
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
Hendingar
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Kurt-Rune Bergset
32.
Popup
 
i18n: file: src/settings.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
Sprett opp
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Oppsprett
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
Sprettopp
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:38
33.
Enter command here; '%t' will be replaced with name of steeping tea
Skriv inn kommando her, '%t' blir erstattet med navnet på teen
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skriv inn kommandoen her. «%t» vert bytt ut med namnet på teen som skal trekkjast.
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
34.
Visualize progress in icon tray
 
i18n: file: src/settings.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
Vis framdriften i systemkurven
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vis framgang i ikonfeltet
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:47
35.
%1 min
%1 min
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1 m
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
%1 minutt
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
Located in tealist.cpp:18
36.
%1 s
%1 s
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Located in tealist.cpp:21
37.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
minutt
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
m
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
Located in timeedit.cpp:59
38.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sekund
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
s
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
sek
Norwegian Nynorsk kteatime in Ubuntu Dapper package "kdetoys" by Karl Ove Hufthammer
Located in timeedit.cpp:65
39.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:1
40.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Axel Bojer
Located in rc.cpp:2
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.