|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Månfasindikator för KDE
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
A&npassa...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Om Månfasindikatorn
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriven av Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Omgjort till ett miniprogram av M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Månkod av Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Månbilder av Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Ändra vy
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Visa vinkel:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kan använda detta för att rotera månen
till rätt vinkel för din plats.
Denna vinkel är (nästan) omöjlig
att räkna ut från givna systemdata,
därför kan du här ställa in hur du vill
att Kmoon ska visa månen.
Standardvärdet är 0, men det är osannolikt
att du skulle kunna se månen med
denna vinkel. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Byt till södra halvklotet
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Byt till norra halvklotet
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Inaktivera maskning
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
