|
|
11.
|
|
|
Switch Masking On
|
|
|
|
|
마스크 켜기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:76 kmoondlg.cpp:111
|
|
|
12.
|
|
|
The moon as KMoon would display it 
following your current setting and time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KMoon이 표시할 달 모양은 현재 설정과
시간을 따릅니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:84
|
|
|
13.
|
|
|
Full Moon
|
|
|
|
|
보름달
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:127
|
|
|
14.
|
|
|
New Moon
|
|
|
|
|
샛달
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:170
|
|
|
15.
|
|
|
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
|
|
|
|
Waxing Crescent (%n days since New Moon)
|
|
|
|
|
상현달 (샛달이 뜬 후 %n일 지남)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%n days since Full Moon)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:200
|
|
|
19.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%n days to New Moon)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:213
|
