|
|
13.
|
|
|
Full Moon
|
|
|
|
|
telihold
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:127
|
|
|
14.
|
|
|
New Moon
|
|
|
|
|
újhold
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:170
|
|
|
15.
|
|
|
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
|
|
|
|
Waxing Crescent (%n days since New Moon)
|
|
|
|
|
növekvő sarló (%n nap telt el újhold óta)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Növekvő sarló (tegnap volt újhold)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Növekvő sarló (%n nap telt el újhold óta)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
első negyed
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)
|
|
|
|
|
telő hold (%n nap van hátra holdtöltéig)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Telő hold (holnap lesz holdtölte)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Telő hold (%n nap van hátra holdtöltéig)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%n days since Full Moon)
|
|
|
|
|
fogyó hold (%n nap telt el holdtölte óta)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:200
|
|
|
19.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
utolsó negyed
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%n days to New Moon)
|
|
|
|
|
öreg sarló (%n nap van hátra újholdig)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Öreg sarló (holnap lesz újhold)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Öreg sarló (%n nap van hátra újholdig)
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kmoonwidget.cpp:213
|
