|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
&Configurer...
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
À propos de l'indicateur de phase lunaire
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org>
![](/@@/translation-newline)
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
![](/@@/translation-newline)
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
![](/@@/translation-newline)
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Écrit par Stephan Kulow <coolo@kde.org>
![](/@@/translation-newline)
Transformé en applet par M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
![](/@@/translation-newline)
Code lunaire par Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
![](/@@/translation-newline)
Graphisme de la Lune par Tim Beauchamp <timb@googol.com>
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
Changer la vue
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
Angle de vue[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct ![](/@@/translation-newline)
angle for your location.
![](/@@/translation-newline)
This angle is (almost) impossible to ![](/@@/translation-newline)
calculate from any system-given data, ![](/@@/translation-newline)
therefore you can configure how you ![](/@@/translation-newline)
want KMoon to display your moon here. ![](/@@/translation-newline)
The default value is 0, but it is very ![](/@@/translation-newline)
unlikely that you would see the moon ![](/@@/translation-newline)
at this angle.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser ceci pour tourner la Lune ![](/@@/translation-newline)
de l'angle correct pour votre emplacement.
![](/@@/translation-newline)
Comme cet angle est (presque) impossible à ![](/@@/translation-newline)
calculer pour un système donné, vous pouvez ![](/@@/translation-newline)
configurer ici comment vous voulez afficher ![](/@@/translation-newline)
votre lune. ![](/@@/translation-newline)
La valeur par défaut est 0 mais vous ne voyez ![](/@@/translation-newline)
probablement pas la Lune sous cet angle.
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
Passer dans l'hémisphère Sud
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
Passer dans l'hémisphère Nord
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
Désactivation du masquage
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
|
11.
|
|
|
Switch Masking On
|
|
|
|
Activation du masquage
|
|
Translated and reviewed by
delafond
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:76 kmoondlg.cpp:111
|