|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Dangosydd Gweddau'r Lleuad ar gyfer KDE
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Ffurfweddu...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Ynglyn â Dangosydd Gweddau'r Lleuad
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ysgrifennwyd gan Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Gwnaed yn rhaglennig gan M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Côd lleuadol gan Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Graffeg y lleuad gan Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Newid Golwg
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Ongl yr olwg:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gallwch ddefnyddio hyn i gylchdroi'r lleuad
i'r ongl iawn ar gyfer eich lleoliad.
Mae'r ongl yma (bron) yn amhosib i
gyfrifo o unrhyw data cysawd, felly
gallwch ffurfweddu sur yr hoffech i
KLleuad ddangos eich lleuad yma.
Y gwerth rhagosod yw 0, ond mae'n
annhebyg iawn y buasech yn gweld
y lleuad wrth yr ongl yma. |
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Newid i Hemisffer y De
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Newid i Hemisffer y Gogledd
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Diffodd Mygydu
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
