Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Немој да трчиш са маказама.
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Никад не вјеруј продавцима аутомобила и политичарима.
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Прави програмери не пишу коментаре у коду. Било га је тешко написати, треба да га је тешко и разумјети.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
! стил
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Много је лакше предлагати рјешења када не знате ништа о проблему.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Никад не можете имати превише меморије или простора на диску.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Одговор је 42.
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
То није грешка. То је контрамогућност.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
well-spelled: контрамогућност
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Помозите да се искорени и укине сувишност.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Максимизујте прозор усправно кликом на дугме за максимизовање средњим дугметом миша.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Можете користити Alt+Tab за пребацивање између програма.
Translated by Chusslove Illich on 2012-09-09
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.