|
|
29.
|
|
|
Current Maintainer: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Текући одржавалац: Gerardo Puga <gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:755
|
|
|
30.
|
|
|
About Amor
|
|
|
|
|
О амору
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
amor.cpp:757
|
|
|
31.
|
|
|
Theme:
|
|
|
|
|
Тема:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:51
|
|
|
32.
|
|
|
Offset:
|
|
|
|
|
Померање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Помак:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:68
|
|
|
33.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
Увек на врху
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
|
|
34.
|
|
|
Show random tips
|
|
|
|
|
Насумични савети
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:84
|
|
|
35.
|
|
|
Use a random character
|
|
|
|
|
Насумични лик
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check
>> "character" in the sense of "fictional personality"
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:89
|
|
|
36.
|
|
|
Allow application tips
|
|
|
|
|
Савети за програме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:94
|
|
|
37.
|
|
|
No tip
|
|
|
|
|
Нема савета.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/amortips.cpp:63
|
|
|
38.
|
|
|
KDE creature for your desktop
|
|
|
|
|
КДЕ створење на површи
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:32
|
