|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Ren nooit met scharen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Vertrouw nooit autoverkopers of politici.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Echte programmeurs documenteren hun programmacode niet. Het was moeilijk om het te schrijven, dus moet het moeilijk te begrijpen zijn.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Het is eenvoudiger om oplossingen voor te stellen als je geen idee hebt wat het probleem eigenlijk inhoud.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Je kunt nooit teveel geheugen of schijfruimte hebben.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Het antwoord is 42.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Het is geen bug, maar een misfunctie.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Help met het uitbannen van nutteloze overtolligheid.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Om een venster verticaal te maximaliseren, klik op het maximaliseerknopje met uw middelste muisknop.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
U kunt ALT+TAB gebruiken om te schakelen tussen programma's.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
