Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
Ren nooit met scharen.
Translated by Freek de Kruijf on 2010-12-06
Reviewed by Freek de Kruijf on 2011-01-28
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
Vertrouw nooit autoverkopers of politici.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Echte programmeurs documenteren hun programmacode niet. Het was moeilijk om het te schrijven, dus moet het moeilijk te begrijpen zijn.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Het is eenvoudiger om oplossingen voor te stellen als je geen idee hebt wat het probleem eigenlijk inhoud.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
Je kunt nooit teveel geheugen of schijfruimte hebben.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
Het antwoord is 42.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
Het is geen bug, maar een misfunctie.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
Help met het uitbannen van nutteloze overtolligheid.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
Om een venster verticaal te maximaliseren, klik op het maximaliseerknopje met uw middelste muisknop.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
U kunt ALT+TAB gebruiken om te schakelen tussen programma's.
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Rinse de Vries.