Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 40 results
1.
Don't run with scissors.
កុំរត់​ជាមួយ​កន្ត្រៃ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:2
2.
Never trust car salesmen or politicians.
កុំជឿ​ភ្នាក់ងារ​លក់​ឡាន ឬ អ្នក​នយោបាយ​ឲ្យសោះ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:5
3.
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ពិតៗ​មិន​មាន​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​លើ​កូដ​របស់​ពួក​គេ​ទេ[nbsp]។ វាពិបាក​នឹង​សរសេរ​ណាស់ ហើយ​វា​ក៏​ពិបាក​នឹង​យល់​ដែរ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:8
4.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
វាងាយស្រួល​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​ដំណោះស្រាយ បើ​អ្នក​មិន​ដឹង​អីសោះ​ពី​បញ្ហានោះ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:11
5.
You can never have too much memory or disk space.
អ្នក​មិន​អាច​មាន​សតិ ឬ ទំហំថាស​ច្រើន​ដល់​ម្លឹង​ទេ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:14
6.
The answer is 42.
ចម្លើយ​គឺ ៤២[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:17
7.
It's not a bug. It's a misfeature.
វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​ទេ[nbsp]។ វា​គឺ​ជា​លក្ខណៈ​ខ្វះខាត​មួយ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:20
8.
Help stamp out and abolish redundancy.
សូម​ជួយ​បំបាត់​ភាព​ស្ទួន[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:23
9.
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
ដើម្បី​ពង្រីក​បញ្ឈរ​បង្អួច​មួយ ចុច​ប៊ូតុង​ពង្រីកដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:26
10.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
អ្នក​អាច​ប្រើជំនួស+ ថេប ដើម្បី​ដូរ​ពី​កម្មវិធី​មួយ​ទៅ​កម្មវិធី​មួយ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in tips.cpp:29
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem.