|
|
11.
|
|
|
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Premi Ctrl+Esc per vedere quali applicazioni sono attualmente in esecuzione nella tua sessione.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt+F2 mostra una piccola finestra in cui puoi immettere un comando.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le combinazioni da Ctrl+F1 a Ctrl+F8 cambiano il desktop virtuale.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si possono spostare i pulsanti del pannello utilizzando il tasto centrale del mouse.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Alt+F1 pops-up the system menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alt+F1 mostra il menu di sistema.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ctrl+Alt+Esc può essere usato per terminare un'applicazione che non risponde più.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se lasci aperte le applicazioni KDE quando chiudi la sessione, queste verranno riavviate automaticamente quando accederai nuovamente a KDE.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il filemanager di KDE è anche un browser Web e un client FTP.
|
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and 
showTip() DCOP calls |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le applicazioni possono mostrare messaggi e suggerimenti in un fumetto di AMOR usando le chiamate DCOP
showMessage() e showTip() |
|
|
Italian
amor in Ubuntu Dapper package "kdetoys"
by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
