|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Älä juokse sakset kädessä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Älä koskaan luota automyyjiin tai poliitikkoihin.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Tosiohjelmoijat eivät kommentoi koodiaan. Koodi oli vaikea kirjoittaa, joten sen pitäisi olla myös hankalasti ymmärrettävää.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
On helpompi ehdottaa ratkaisuja kun et tiedä mitään ongelmasta.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole koskaan liikaa muistia tai levyä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Vastaus on 42.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Se ei ole bugi. Se on huono ominaisuus.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Auta poistamaan redundanssi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Suurenna ikkuna pystysuunnassa napsauttamalla suurenna-painiketta hiiren keskipainikkeella.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Voit käyttää Alt+Tab-näppäinyhdistelmää vaihtaaksesi sovellusten välillä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
