Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
| 3. |
CVS Add
|
|
| 2006-04-22 |
Ouzhpennañ d'ar CVS
|
|
| 5. |
CVS Remove
|
|
| 2006-04-22 |
Dilemel eus CVS
|
|
| 6. |
Add the following files to the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Ouzhpennañ ar restroù a-heul d'an daveiñ :
|
|
| 7. |
Add the following binary files to the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Ouzhpennañ ar restroù binarel a-heul d'an daveiñ :
|
|
| 8. |
Remove the following files from the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Lemel ar restroù a-heul d'an daveiñ :
|
|
| 11. |
&Repository:
|
|
| 2006-04-22 |
&Daveiñ :
|
|
| 16. |
Repository Settings
|
|
| 2006-04-22 |
Kefluniadur an daveiñ
|
|
| 17. |
CVS Annotate: %1
|
|
| 2006-04-22 |
Notennañ ar CVS : %1
|
|
| 18. |
CVS Annotate
|
|
| 2006-04-22 |
Notennañ ar CVS
|
|
| 30. |
&Status
|
|
| 2006-04-22 |
&Stad
|
|
| 37. |
&Add to Repository...
|
|
| 2006-04-22 |
&Ouzhpennañ d'an daveiñ ...
|
|
| 39. |
Add &Binary...
|
|
| 2006-04-22 |
Ouzhpennañ ur &binarel ...
|
|
| 41. |
&Remove From Repository...
|
|
| 2006-04-22 |
&Lemel eus an daveiñ ...
|
|
| 43. |
Rever&t
|
|
| 2006-04-22 |
Lemel
|
|
| 45. |
&Properties
|
|
| 2006-04-22 |
&Perzhioù
|
|
| 50. |
&Annotate...
|
|
| 2006-04-22 |
&Notennañ ...
|
|
| 56. |
Last &Change...
|
|
| 2006-04-22 |
&Kemm diwezhañ ...
|
|
| 58. |
&History...
|
|
| 2006-04-22 |
&Istor ...
|
|
| 64. |
&Tag/Branch...
|
|
| 2006-04-22 |
&Brank/liketen ...
|
|
| 65. |
Creates a tag or branch for the selected files
|
|
| 2006-04-22 |
Krouiñ ur brank pe ul liketenn evit ar restroù dibaet
|
|
| 66. |
&Delete Tag...
|
|
| 2006-04-22 |
&Dilemel al liketenn ...
|
|
| 67. |
Deletes a tag from the selected files
|
|
| 2006-04-22 |
Lemel ul liketenn eus ar restroù dibabet
|
|
| 70. |
Update to &HEAD
|
|
| 2006-04-22 |
Bremañaat da &HEAD
|
|
| 72. |
&Merge...
|
|
| 2006-04-22 |
&Dastum ...
|
|
| 80. |
Ed&it Files
|
|
| 2006-04-22 |
A&ozañ ar restroù
|
|
| 84. |
Show &Editors
|
|
| 2006-04-22 |
Diskouez an &aozerien
|
|
| 86. |
&Lock Files
|
|
| 2006-04-22 |
&Krouilhiñ ar restroù
|
|
| 88. |
Unl&ock Files
|
|
| 2006-04-22 |
Dikr&ouilhiñ ar restroù
|
|
| 92. |
&Create...
|
|
| 2006-04-22 |
&Krouiñ ...
|
|
| 95. |
&Import...
|
|
| 2006-04-22 |
&Enporzh ...
|
|
| 99. |
Hide All &Files
|
|
| 2006-04-22 |
Kuzhat an holl restroù
|
|
| 100. |
Show All &Files
|
|
| 2006-04-22 |
Diskouez an holl &restroù
|
|
| 103. |
Show Unmodified Files
|
|
| 2006-04-22 |
Diskouez restroù dicheñchet
|
|
| 105. |
Hide Removed Files
|
|
| 2006-04-22 |
Kuzhat ar restroù lemet
|
|
| 111. |
Hide Empty Folders
|
|
| 2006-04-22 |
Kuzhat ar renkelloù goullo
|
|
| 114. |
Create &Folders on Update
|
|
| 2006-04-22 |
Krouiñ &renkelloù pa vremañaat ...
|
|
| 124. |
Configure Cervisia...
|
|
| 2006-04-22 |
Kefluniañ Cervisia ...
|
|
| 126. |
CVS &Manual
|
|
| 2006-04-22 |
&Levr-dorn CVS
|
|
| 130. |
Edit With
|
|
| 2006-04-22 |
Aozañ gant
|
|
| 132. |
About Cervisia
|
|
| 2006-04-22 |
Diwar-benn Cervisia
|
|
| 133. |
Cervisia Part
|
|
| 2006-04-22 |
Perzh Cervisia
|
|
| 135. |
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann
|
|
| 2006-04-22 |
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann
|
|
| 136. |
Original author and former maintainer
|
|
| 2006-04-22 |
Oberour kentañ ha ratreer diaraok
|
|
| 137. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-22 |
Ratreer
|
|
