|
1.
|
|
|
ExchangeAccount
Error accessing '%1': %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ExchangeKonto
Feil under lasting «%1»: %2
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Exchange-konto
Feil under tilgang til «%1»: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimexchange in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/exchangeaccount.cpp:251
|
|
2.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
Autentiserings feil
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiseringsfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimexchange in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145
core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177
|
|
3.
|
|
|
ExchangeDownload
Error accessing '%1': %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ExchangeHenting
Feil under henting «%1»: %2
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Exchange-nedlasting
Feil under tilgang til «%1»: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimexchange in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/exchangedownload.cpp:184
|
|
4.
|
|
|
Exchange Download Progress
|
|
|
|
Exchange nedlasting i gang
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
core/exchangeprogress.cpp:37
|
|
5.
|
|
|
Exchange Plugin
|
|
|
|
Exchange programtillegg
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Exchange-programtillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimexchange in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/exchangeprogress.cpp:37
|
|
6.
|
|
|
Listing appointments
|
|
|
|
Oversikt over avtaler
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversikt over avtalar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimexchange in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/exchangeprogress.cpp:42
|
|
7.
|
|
|
Downloading, %1 of %2
|
|
|
|
Laster ned, %1 av %2
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned, %1 av %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkpimexchange in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
core/exchangeprogress.cpp:68
|