Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkmime”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
4.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
Správa odoslaná dňa ${date} adresátovi ${to} s predmetom "${subject}" bola spracovaná nejakým automatickým systémom.
Translated and reviewed by Miroslav Mikluš
In upstream:
Správa poslaná dňa ${date} pre ${to} s predmetom "${subject}" bola v nejakom zmysle spracovaná.
Suggested by Richard Fric
Located in kmime_mdn.cpp:67
10.
%1 %2
Context:
1. weekday, 2. time
_: 1. ďeň v týždni, 2. čas
%1 %2
Translated and reviewed by Miroslav Mikluš
In upstream:
%1 %2
Suggested by Richard Fric
Located in kmime_util.cpp:699
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Mikluš, Richard Fric.