Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkmime”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
3 of 10 results First • • • Last
3.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
${date} に ${to} に対してサブジェクト "${subject}" で送信された メッセージが送付されました。このメッセージが後で読めるかは保証されません。
Translated and reviewed by tsuno
Shared:
${date} に ${to} に対して件名 "${subject}" で送信されたメッセージは他へ転送されました。このメッセージが後で読まれないという保証はありません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kmime_mdn.cpp:63
3 of 10 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.