Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkcal”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
98 → 107 of 280 results First • • • Last
98.
1 minute
%n minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n minut
Suggested by Chusslove Illich
(no translation yet)
In upstream:
%n minuta
Suggested by Chusslove Illich
(no translation yet)
In upstream:
%n minuta
Suggested by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:516 incidenceformatter.cpp:697
99.
1 second
%n seconds
%n sekunda
Translated by Chusslove Illich
%n sekunde
Translated by Chusslove Illich
%n sekundi
Translated by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:520 incidenceformatter.cpp:786
100.
%1 for %2
Context:
startDate for duration
%1 za %2
Translated by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:522 incidenceformatter.cpp:788
101.
%1, %2 - %3
Context:
date, fromTime - toTime
%1, %2 - %3
Translated by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:528 incidenceformatter.cpp:794
102.
%1 - %2
Context:
fromDateTime - toDateTime
%1 - %2
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:533 incidenceformatter.cpp:799
103.
Summary unspecified
Sažetak nije dat
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:662 incidenceformatter.cpp:716 incidenceformatter.cpp:738
104.
Location unspecified
Lokacija nije data
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:667
105.
What:
Šta:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:678
106.
Where:
Gde:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:679
107.
%1 %2
Context:
%1: Start Date, %2: Start Time
%1 %2
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in incidenceformatter.cpp:602
98 → 107 of 280 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.