|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
Pavol Cvengroš
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
| In upstream: |
|
orpheus@hq.alert.sk
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Needs Action
|
|
|
|
|
Potrebné úkony
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:76
|
|
|
4.
|
|
|
Accepted
|
|
|
|
|
Akceptovaný
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:79
|
|
|
5.
|
|
|
Declined
|
|
|
|
|
Zamietnutý
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:82
|
|
|
6.
|
|
|
Tentative
|
| Context: |
|
attendee status
|
|
|
|
|
Nezáväzný
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
Delegated
|
|
|
|
|
Zastúpený
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:88
|
|
|
8.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
|
Dokončený
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:91 htmlexport.cpp:358 incidence.cpp:720
incidenceformatter.cpp:435
|
|
|
9.
|
|
|
In Process
|
|
|
|
|
Prebieha
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:94
|
|
|
10.
|
|
|
Chair
|
|
|
|
|
Predseda
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:143
|
