|
|
214.
|
|
|
Text of the journal: 
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:2143
|
|
|
215.
|
|
|
Could not open file '%1'
|
|
|
|
|
Nepavyko atverti bylos „%1“
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
qtopiaformat.cpp:297
|
|
|
216.
|
|
|
Full name of the calendar owner
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 12
|
|
|
|
|
Visas kalendoriaus savininko vardas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
217.
|
|
|
WhatsThis text for FullName setting
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 13
|
|
|
|
|
KasTai tekstas VisoVardo nustatymui
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
218.
|
|
|
Email of the calendar owner
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 16
|
|
|
|
|
Kalendoriaus savininko e. pašto adresas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
219.
|
|
|
WhatsThis text for Email setting
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 17
|
|
|
|
|
KasTai tekstas e. pašto nustatymui
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
220.
|
|
|
Creator application
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 20
|
|
|
|
|
Sukūrusi programa
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
221.
|
|
|
Creator application of the calendar
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Kalendorių sukūrusi programa
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
222.
|
|
|
Creator URL
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 24
|
|
|
|
|
Kūrėjo URL
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
223.
|
|
|
URL of the creator application of the calendar.
|
|
|
i18n: file htmlexportsettings.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Kalendorių sukūrusios programos URL.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
