Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kwatchgnupg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
21.
Enable &word wrapping
&Перенос слов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgconfig.cpp:159
22.
C&lear History
&Очистить журнал
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:110
23.
Configure KWatchGnuPG...
Настроить KWatchGnuPG...
Translated by Andrey Cherepanov
24.
The watchgnupg logging process could not be started.
Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно запустить процесс журналирования watchgnupg.
Установите watchgnupg в какой-либо каталог, указанный в переменной среды окружения $PATH.
Теперь это окно журнала полностью бесполезно.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:156
25.
There are no components available that support logging.
Нет компонентов для поддержки журналирования.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:193
26.
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Процесс журналирования watchgnupg завершился.
Вы хотите перезапустить его?
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
27.
Try Restart
Перезапустить
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
28.
Do Not Try
Не перезапускать
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:199
29.
====== Restarting logging process =====
== Перезапуск процесса журналирования ==
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:200
30.
The watchgnupg logging process is not running.
This log window is now completely useless.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Процесс журналирования watchgnupg не выполняется.
Это окно журнала теперь полностью бесполезно.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kwatchgnupgmainwin.cpp:203
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff.