|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading addressbook
|
|
|
|
|
Преузимам адресар
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Updating System Address Book
|
|
|
|
|
Ажурирам системски адресар
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwise.cpp:455 kabc_resourcegroupwise.cpp:470
|
|
|
5.
|
|
|
URL:
|
|
|
|
|
УРЛ:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:69 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
User:
|
|
|
|
|
Корисник:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:75 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:81 kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:62
|
|
|
8.
|
|
|
Retrieve Address Book List From Server
|
|
|
|
|
Добави листу адресара са сервера
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:93
|
|
|
9.
|
|
|
Address Book
|
|
|
|
|
адресар
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:97
|
|
|
10.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
лични
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
kabc_resourcegroupwiseconfig.cpp:98
|
