Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kres-groupwise”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 58 results First • • • Last
15.
Unable to login to server:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede ingresar en el servidor:
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
No fue posible iniciar sesión en el servidor:
Suggested by Dario Andres
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:250
16.
Added
Añadido
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:284
17.
Changed
Modificado
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:285
18.
Deleted
Eliminado
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Borrado
Suggested by Franco Mariluis
Located in kcal_resourcegroupwise.cpp:286
19.
View User Settings
Ver las opciones del usuario
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Ver las preferencias del usuario
Suggested by Franco Mariluis
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:68
20.
GroupWise Settings
Opciones de GroupWise
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Preferencias de GroupWise
Suggested by Franco Mariluis
Located in kcal_resourcegroupwiseconfig.cpp:129
21.
Group
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Grupo
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:5 soap/contactconverter.cpp:262
22.
Setting
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Opción
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Preferencia
Suggested by Franco Mariluis
Located in rc.cpp:8
23.
Value
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Valor
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:11
24.
Locked
 
i18n: file: groupwisesettingswidgetbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_settingsList)
Bloqueado
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in rc.cpp:14
15 → 24 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Andres, Eloy Cuadra, Franco Mariluis, Javier, Juan Manuel García Molina, Pablo de Vicente.