|
|
51.
|
|
|
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
|
|
|
¿Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:358
|
|
|
52.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
&Para siempre
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:362
|
|
|
53.
|
|
|
&Current Sessions Only
|
|
|
|
|
solo para las sesiones a&ctuales
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
soap/ksslsocket.cpp:363
|
|
|
54.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:42
|
|
|
55.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:44
|
|
|
56.
|
|
|
Free/Busy user name
|
|
|
|
|
Nombre de usuario para ocios y ocupaciones
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Nombre de usuario Libre/Ocupado
|
|
|
Suggested by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:48
|
|
|
57.
|
|
|
Addressbook identifier
|
|
|
|
|
Identificador de la libreta de direcciones
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:49
|
|
|
58.
|
|
|
Groupwise Soap Debug
|
|
|
|
|
Depuración de Groupwise Soap
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
soap/soapdebug.cpp:35
|
