Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3140 of 58 results
31.
Personal State of Address Books
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:27
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Eigener Status der Adressbücher
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:35
32.
Frequent Contacts state of Address Books
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Status der Adressbücher häufig genutzter Kontakte
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:38
33.
Readable Address Books
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Lesbare Adressbücher
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:41
34.
Address Book for new Contacts
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Adressbuch für neue Kontakte
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:44
35.
ID of System Address Book
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Kennung des System-Adressbuchs
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:47
36.
Last time the Post Office was rebuilt
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Letzter Zeitpunkt, an dem das Post Office neu aufgebaut wurde
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:50
37.
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:45
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Die erste Sequenznummer des lokal gehaltenen GroupWise System-Adressbuchs
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:53
38.
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
i18n: file: kresources_kabc_groupwise.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry, group (AddressBooks)
Die letzte Sequenznummer des lokal gehaltenen GroupWise System-Adressbuchs
Translated and reviewed by Stephan Johach
Shared:
Die letzte Sequenznummer des lokal gehaltenen GroupWise System-Adressbuches
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:56
39.
TCP Port
i18n: file: kresources_kcal_groupwise.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry, group (General)
TCP-Port
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in rc.cpp:74
40.
Resource
Ressource
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in soap/contactconverter.cpp:250
3140 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.