Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_: date from - to
%1 - %2
Week %3
|
|
| 2006-04-11 |
%1 - %2
ਹਫਤਾ %3
|
|
| 3. |
_: monthname year
%1 %2
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2
|
|
| 4. |
Summary
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੰਖੇਪ
|
|
| 5. |
Start Date
|
|
| 2006-04-11 |
ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ
|
|
| 6. |
Due Date
|
|
| 2006-04-11 |
ਮਿਆਦ
|
|
| 7. |
Priority
|
|
| 2006-04-11 |
ਦਰਜਾ
|
|
| 8. |
Percent Complete
|
|
| 2006-04-11 |
ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 9. |
Ascending
|
|
| 2006-04-11 |
ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ
|
|
| 10. |
Descending
|
|
| 2006-04-11 |
ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ
|
|
| 12. |
Complete
|
|
| 2006-04-11 |
ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 13. |
Due
|
|
| 2006-04-11 |
ਬਕਾਇਆ
|
|
| 14. |
Print Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
ਕੈਲੰਡਰ ਛਾਪੋ
|
|
| 15. |
Print Style
|
|
| 2006-04-11 |
ਛਪਾਈ ਸ਼ੈਲੀ
|
|
| 2006-04-11 |
ਛਪਾਈ ਸ਼ੈਲੀ
|
|
| 2006-04-11 |
ਛਪਾਈ ਸ਼ੈਲੀ
|
|
| 2006-04-11 |
ਛਪਾਈ ਸ਼ੈਲੀ
|
|
| 16. |
Page &orientation:
|
|
| 2006-04-11 |
ਸਫ਼ਾ ਸਥਿਤੀ:
|
|
| 17. |
Use Default Orientation of Selected Style
|
|
| 2006-04-11 |
ਚੁਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਮੂਲ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 18. |
Use Printer Default
|
|
| 2006-04-11 |
ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 19. |
&Preview
|
|
| 2006-04-11 |
ਨਮੂਨਾ(&P)
|
|
| 2006-04-11 |
ਨਮੂਨਾ(&P)
|
|
| 2006-04-11 |
ਨਮੂਨਾ(&P)
|
|
| 2006-04-11 |
ਨਮੂਨਾ(&P)
|
|
| 21. |
Print da&y
|
|
| 2006-04-11 |
ਦਿਨ ਛਾਪੋ(&y)
|
|
| 23. |
Print &week
|
|
| 2006-04-11 |
ਹਫ਼ਤਾ ਛਾਪੋ(&w)
|
|
| 25. |
Print mont&h
|
|
| 2006-04-11 |
ਮਹੀਨਾ ਛਾਪੋ(&h)
|
|
| 27. |
Print to-&dos
|
|
| 2006-04-11 |
ਕੰਮ ਛਾਪੋ(&d)
|
|
| 29. |
Holiday
|
|
| 2006-04-11 |
ਛੁੱਟੀ
|
|
| 30. |
_: weekday month date
%1 %2 %3
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2 %3
|
|
| 31. |
To-do: %1
|
|
| 2006-04-11 |
ਕੰਮ-ਕਾਰ: %1
|
|
| 32. |
%1%
|
|
| 2006-04-11 |
%1%
|
|
| 33. |
_: Description - date
%1 - %2
|
|
| 2006-04-11 |
%1 - %2
|
|
| 34. |
Person: %1
|
|
| 2006-04-11 |
ਵਿਅਕਤੀ: %1
|
|
| 35. |
%1
|
|
| 2006-04-11 |
%1
|
|
| 36. |
_: Date range: Month dayStart - dayEnd
%1 %2 - %3
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2 - %3
|
|
| 37. |
_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd
%1 %2 - %3 %4
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2 - %3 %4
|
|
| 38. |
KOrganizer Reminder Daemon
|
|
| 2006-04-11 |
ਕੇ-ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ
|
|
| 39. |
Suspend All
|
|
| 2006-04-11 |
ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ
|
|
| 40. |
Dismiss All
|
|
| 2006-04-11 |
ਸਭ ਰੱਦ
|
|
| 41. |
Reminders Enabled
|
|
| 2006-04-11 |
ਯਾਦਪੱਤਰ ਯੋਗ ਹੈ
|
|
| 42. |
Start Reminder Daemon at Login
|
|
| 2006-04-11 |
ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ-ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ
|
|
| 46. |
Start
|
|
| 2006-04-11 |
ਸ਼ੁਰੂ
|
|
| 47. |
Do Not Start
|
|
| 2006-04-11 |
ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 48. |
TestKabc
|
|
| 2006-04-11 |
TestKabc
|
|
| 50. |
Reminder
|
|
| 2006-04-11 |
ਯਾਦ ਪੱਤਰ
|
|
| 51. |
Suspend
|
|
| 2006-04-11 |
ਮੁਅਤੱਲ
|
|
| 52. |
Edit...
|
|
| 2006-04-11 |
ਸੋਧ...
|
|
| 54. |
Suspend duration:
|
|
| 2006-04-11 |
ਅੰਤਰਾਲ ਦੌਰਾਨ ਮੁਅਤੱਲ:
|
|
| 55. |
minute(s)
|
|
| 2006-04-11 |
ਮਿੰਟ
|
|
| 56. |
hour(s)
|
|
| 2006-04-11 |
ਘੰਟੇ
|
|
