Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<undefined>
|
|
| 2009-10-06 |
<अपरिभासित >
|
|
| 4. |
Summary
|
|
| 2009-07-18 |
सारांस
|
|
| 5. |
Start Date
|
|
| 2009-07-18 |
सुरू तारीक
|
|
| 6. |
Due Date
|
|
| 2009-07-18 |
नियत तारीक
|
|
| 7. |
Priority
|
|
| 2009-07-18 |
प्राथमिकता
|
|
| 8. |
Percent Complete
|
|
| 2009-07-18 |
प्रतिसत पूरा
|
|
| 11. |
To-do list
|
|
| 2009-07-18 |
काम-सूची सूचियाँ
|
|
| 14. |
Print Calendar
|
|
| 2009-10-06 |
कलेन्डर छापव
|
|
| 15. |
Print Style
|
|
| 2009-07-18 |
छपाई किसिम
|
|
| 16. |
Page &orientation:
|
|
| 2009-07-18 |
पेज दिसाः (&o)
|
|
| 17. |
Use Default Orientation of Selected Style
|
|
| 2009-07-18 |
चुने गे सैली के डिफाल्ट दिसा परयोग करव
|
|
| 18. |
Use Printer Default
|
|
| 2009-07-18 |
प्रिंटर डिफाल्ट उपयोग करव
|
|
| 19. |
&Preview
|
|
| 2009-07-18 |
प्रिव्यू (&P)
|
|
| 20. |
This printing style does not have any configuration options.
|
|
| 2009-07-18 |
ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे.
|
|
| 21. |
Print da&y
|
|
| 2009-07-18 |
छपाई के दिन (&y)
|
|
| 22. |
Prints all events of a single day on one page
|
|
| 2009-07-18 |
एक ही दिन के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव
|
|
| 23. |
Print &week
|
|
| 2009-07-18 |
हफ्ता छापव (&w)
|
|
| 24. |
Prints all events of one week on one page
|
|
| 2009-07-18 |
एक ही हफ्ता के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव
|
|
| 25. |
Print mont&h
|
|
| 2009-07-18 |
महिना छापव (&h)
|
|
| 26. |
Prints all events of one month on one page
|
|
| 2009-07-18 |
एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव
|
|
| 27. |
Print to-&dos
|
|
| 2009-07-18 |
काम-सूची छापव (&d)
|
|
| 28. |
Prints all to-dos in a (tree-like) list
|
|
| 2009-07-18 |
सब्बो काम सूची ल (ट्री जइसन) एक सूची मं छापव
|
|
| 29. |
Holiday
|
|
| 2009-07-18 |
अवकास
|
|
| 31. |
To-do: %1
|
|
| 2009-07-18 |
काम-सूची: %1
|
|
| 32. |
%1%
|
|
| 2009-07-18 |
%1%
|
|
| 34. |
Person: %1
|
|
| 2009-07-18 |
मनखे: %1
|
|
| 35. |
%1
|
|
| 2009-07-18 |
%1
|
|
| 38. |
KOrganizer Reminder Daemon
|
|
| 2009-07-18 |
के-आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन
|
|
| 48. |
TestKabc
|
|
| 2009-07-18 |
टेस्टकेएबीसी
|
|
| 49. |
Maintainer
|
|
| 2009-10-06 |
मेंटेनर
|
|
| 50. |
Reminder
|
|
| 2009-07-18 |
सुरता
|
|
| 52. |
Edit...
|
|
| 2009-07-18 |
संपादन...
|
|
| 60. |
Configure Day Numbers
|
|
| 2009-07-18 |
दिन संख्या मन ल कान्फिगर करव
|
|
| 61. |
Show Date Number
|
|
| 2009-07-18 |
तारीक नंबर देखाव
|
|
| 62. |
Show day number
|
|
| 2009-07-18 |
दिन नंबर देखाव
|
|
| 63. |
Show days to end of year
|
|
| 2009-07-18 |
सालान्त बर दिनों के संख्या देखाव
|
|
| 64. |
Show both
|
|
| 2009-07-18 |
दोनों देखाव
|
|
| 71. |
Zoom In
|
|
| 2009-07-18 |
जूम इन
|
|
| 72. |
Zoom Out
|
|
| 2009-07-18 |
जूम आउट
|
|
| 98. |
Password:
|
|
| 2009-07-18 |
पासवर्ड:
|
|
| 101. |
Print What's Next
|
|
| 2009-07-18 |
आगू के हे छापव
|
|
| 102. |
Prints a list of all upcoming events and todos.
|
|
| 2009-07-18 |
आने वाले सब्बो घटना अउ काम-सूचियों ल सूची के रूप मं छापव.
|
|
| 103. |
Journal entries
|
|
| 2009-07-18 |
दैनिकी प्रविस्टि
|
|
| 105. |
Prints all journals for a given date range
|
|
| 2009-07-18 |
दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव
|
|
| 106. |
Print list
|
|
| 2009-07-18 |
सूची छापव
|
|
| 107. |
Prints a list of events and to-dos
|
|
| 2009-07-18 |
घटना अउ कामसूची के एक सूची छापथे
|
|
| 108. |
Center View
|
|
| 2009-07-18 |
केंद्रित दृस्य
|
|
| 109. |
&Timespan
|
|
| 2009-07-18 |
टाइमस्पान (&T)
|
|
| 110. |
This plugin provides a Gantt-like Timespan view.
|
|
| 2009-07-18 |
ये प्लगइन गेंट जइसन टाइमस्पान दृस्य प्रदान करथे.
|
|
| 111. |
Timespan View Plugin
|
|
| 2009-07-18 |
टाइमस्पान दृस्य प्लगइन
|
|
