Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<undefined>
|
|
| 2006-04-11 |
<amstrizh>
|
|
| 2. |
_: date from - to
%1 - %2
Week %3
|
|
| 2006-04-11 |
%1 - %2
Sizhun %3
|
|
| 3. |
_: monthname year
%1 %2
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2
|
|
| 4. |
Summary
|
|
| 2006-04-11 |
Diverrañ
|
|
| 5. |
Start Date
|
|
| 2006-04-11 |
Deizhiad an deroù
|
|
| 7. |
Priority
|
|
| 2006-04-11 |
Renk
|
|
| 11. |
To-do list
|
|
| 2006-04-11 |
Roll an traoù d'ober
|
|
| 12. |
Complete
|
|
| 2006-04-11 |
Echu
|
|
| 14. |
Print Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Moulañ an deiziadur
|
|
| 15. |
Print Style
|
|
| 2006-04-11 |
Giz moulañ
|
|
| 16. |
Page &orientation:
|
|
| 2006-04-11 |
&Reizhadur ar bajenn :
|
|
| 19. |
&Preview
|
|
| 2006-04-11 |
&Rakgwel
|
|
| 21. |
Print da&y
|
|
| 2006-04-11 |
Moulañ an de&iz
|
|
| 25. |
Print mont&h
|
|
| 2006-04-11 |
Moulañ ar mi&z
|
|
| 29. |
Holiday
|
|
| 2006-04-11 |
Vakañsoù
|
|
| 30. |
_: weekday month date
%1 %2 %3
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2 %3
|
|
| 31. |
To-do: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Traoù d'ober : %1
|
|
| 32. |
%1%
|
|
| 2006-04-11 |
%1%
|
|
| 33. |
_: Description - date
%1 - %2
|
|
| 2006-04-11 |
%1 - %2
|
|
| 34. |
Person: %1
|
|
| 2006-04-11 |
Den : %1
|
|
| 35. |
%1
|
|
| 2009-07-18 |
%1
|
|
| 36. |
_: Date range: Month dayStart - dayEnd
%1 %2 - %3
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2 - %3
|
|
| 37. |
_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd
%1 %2 - %3 %4
|
|
| 2006-04-11 |
%1 %2 - %3 %4
|
|
| 40. |
Dismiss All
|
|
| 2006-04-11 |
Dilezel ar re holl
|
|
| 46. |
Start
|
|
| 2006-04-11 |
Loc'hañ
|
|
| 47. |
Do Not Start
|
|
| 2006-04-11 |
Ne loc'hit ket
|
|
| 48. |
TestKabc
|
|
| 2006-04-11 |
TestKabc
|
|
| 49. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
Ratreer
|
|
| 52. |
Edit...
|
|
| 2006-04-11 |
Aozañ ...
|
|
| 55. |
minute(s)
|
|
| 2006-04-11 |
munutenn(où)
|
|
| 56. |
hour(s)
|
|
| 2006-04-11 |
eur(ioù)
|
|
| 57. |
day(s)
|
|
| 2006-04-11 |
devezh diwezhañ
|
|
| 58. |
week(s)
|
|
| 2006-04-11 |
sizhun(où)
|
|
| 59. |
Could not start KOrganizer.
|
|
| 2006-04-11 |
N'em eus ket loc'hañ KOrganizer.
|
|
| 61. |
Show Date Number
|
|
| 2006-04-11 |
Diskouez niver an deiziad
|
|
| 62. |
Show day number
|
|
| 2006-04-11 |
Diskouez niver an deiz
|
|
| 63. |
Show days to end of year
|
|
| 2006-04-11 |
Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz
|
|
| 64. |
Show both
|
|
| 2006-04-11 |
Diskoez an daou
|
|
| 65. |
_: dayOfYear / daysTillEndOfYear
%1 / %2
|
|
| 2006-04-11 |
%1 / %2
|
|
| 67. |
&Project
|
|
| 2006-04-11 |
&Raktres
|
|
| 69. |
Project View Plugin
|
|
| 2006-04-11 |
Lugent gwell ar raktres
|
|
| 70. |
Project View
|
|
| 2006-04-11 |
Gwel ar raktres
|
|
| 71. |
Zoom In
|
|
| 2006-04-11 |
Tostoc'h
|
|
| 72. |
Zoom Out
|
|
| 2006-04-11 |
Pelloc'h
|
|
| 73. |
Select Mode
|
|
| 2006-04-11 |
Dibab ar mod
|
|
| 74. |
main task
|
|
| 2006-04-11 |
dlead kentañ
|
|
| 75. |
&Download...
|
|
| 2006-04-11 |
&Enkargañ ...
|
|
| 78. |
&Configure...
|
|
| 2006-04-11 |
&Kefluniañ ...
|
|
| 80. |
Exchange Plugin
|
|
| 2006-04-11 |
Lugent Exchange
|
|
| 83. |
&Upload
|
|
| 2006-04-11 |
&Ezkargañ
|
|
