Translations by youss44
youss44 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<undefined>
|
|
| 2009-10-06 |
<غير معرّف>
|
|
| 49. |
Maintainer
|
|
| 2009-10-06 |
المشرف على الصيانة
|
|
| 256. |
<No summary given>
|
|
| 2009-10-06 |
<لا يوجد ملخّص>
|
|
| 302. |
Owner:
|
|
| 2009-10-06 |
المالك:
|
|
| 308. |
Select Cate&gories...
|
|
| 2008-10-24 |
إختر ال&أصناف...
|
|
| 316. |
Owner:
|
|
| 2009-10-06 |
المالك:
|
|
| 318. |
1 advanced reminder configured
|
|
| 2008-10-24 |
تمّ إعداد منبه واحد متقدم
|
|
| 349. |
Role
|
|
| 2009-10-06 |
الدور
|
|
| 350. |
Status
|
|
| 2009-10-06 |
الحالة
|
|
| 351. |
RSVP
|
|
| 2009-10-06 |
الرجاء إلرد على الطلب
|
|
| 369. |
Cannot write archive to final destination.
|
|
| 2009-10-06 |
غير قادر على كتابة الأرشيف إلى الهدف النهائي.
|
|
| 376. |
Upload &Hot New Stuff...
|
|
| 2009-10-06 |
حمّل أشياء جديدة &مثيرة...
|
|
| 394. |
Go to &Today
|
|
| 2009-10-06 |
إذهب إلى ال&يوم
|
|
| 396. |
Go &Forward
|
|
| 2009-10-06 |
إذهب إلى الأ&مام
|
|
| 422. |
Filter:
|
|
| 2009-10-06 |
المرشح:
|
|
| 493. |
Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked.
|
|
| 2009-10-06 |
غير قادر على تغيير الواجب الرئيسي ، لأنه غير ممكن إقفال الواجب.
|
|
| 494. |
Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked.
|
|
| 2009-10-06 |
غير قادر على إضافة مشارك غلى الواجب ، لأنه غير ممكن إقفال الواجب.
|
|
| 500. |
Sort Id
|
|
| 2009-10-06 |
رقم تعريف الفرز
|
|
| 505. |
&Move To
|
|
| 2009-01-07 |
أ&نقل إلى
|
|
| 507. |
&New To-do...
|
|
| 2009-10-06 |
واجب &جديد...
|
|
| 801. |
&Templates...
|
|
| 2009-10-06 |
ال&قوالب...
|
|
| 805. |
The Attachments tab allows you to add or remove files, emails, contacts, and other items associated with this event or to-do.
|
|
| 2009-08-07 |
إنّ لسان الملحقات يسمح لك بإضافة أو بحذف الملفات ، البريد الإلكتروني ، المراشلين و العناصر الأخرى المرتبط بهذا الحدث أو الواجب.
|
|
| 863. |
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
|
|
| 2009-01-07 |
إختر هنا لأي منطقة تريد أن تستعمل الأعياد. الأعياد المعروفة ستظهر كأيام عطل عن العمل في متصفح التاريخ ، في المفكرة ، و إلخ...
|
|
| 927. |
Time
|
|
| 2008-10-24 |
الوقت
|
|
| 931. |
Before the Start
|
|
| 2008-10-24 |
قبل بدء التشغيل
|
|
| 932. |
After the Start
|
|
| 2008-10-24 |
بعد بدء التشغيل
|
|
| 934. |
After the End
|
|
| 2008-10-24 |
بعد النهاية
|
|
| 938. |
&Repeating:
|
|
| 2008-10-24 |
الت&كرار:
|
|
| 943. |
&Sound
|
|
| 2008-10-24 |
ال&صوتق
|
|
| 944. |
Application / script
|
|
| 2008-10-24 |
التطبيق/نص الأوامر
|
|
| 945. |
Reminder &text:
|
|
| 2008-10-24 |
نصّ ال&منبه:
|
|
| 948. |
&Application / Script:
|
|
| 2008-10-24 |
الت&طبيق/نص الأوامر
|
|
| 950. |
Ar&guments:
|
|
| 2008-10-24 |
المعاملا&ت:
|
|
| 951. |
&Text of the message:
|
|
| 2008-10-24 |
&نصّ الرسالة:
|
|
| 952. |
&Remove...
|
|
| 2009-10-06 |
&أحذف...
|
|
