Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “knode”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
711 → 720 of 721 results First • • • Last
711.
Encryption
 
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
Šifrovanje
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:23
712.
None
 
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
Nijedno
Translated by Arne Goetje
Located in foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:26
713.
SSL
 
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
SSL
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:29
714.
TLS
 
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
TLS
Translated by Arne Goetje
Located in rc.cpp:32
715.
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Do you want to replace it?</qt>
<qt>Datoteka sa imenom <b> %1</b> već postoji.<br>Želite li je zamijeniti?</qt>
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in utilities.cpp:170
716.
&Replace
&Zamijeni
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in utilities.cpp:71
717.
Unable to load/save configuration.
Wrong permissions on home folder?
You should close KNode now to avoid data loss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu učitati/snimiti konfiguraciju.
Greška u dozvolama na početni direktorij?
Trebali bi ste zatvoriti KNode da spriječite gubitak podataka.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in utilities.cpp:346
718.
Unable to load/save file.
Ne mogu učitati/snimiti datoteku.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in utilities.cpp:352
719.
Unable to save remote file.
Ne mogu snimiti udaljenu datoteku.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in utilities.cpp:358
720.
Unable to create temporary file.
Ne mogu napraviti privremenu datoteku.
Translated and reviewed by Bakir Helic
Located in utilities.cpp:364
711 → 720 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Bakir Helic, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Samir Ribić.