Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5059 of 88 results
50.
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
<p><b>Фільтр імпорту з Outlook</b></p><p>Цей фільтр імпортує пошту з Outlook pst-файла. Вам необхідно знайти теку, в якій зберігається pst-файл. Шукайте за файлами .pst в: <i>C:\Documents and Settings</i> - Windows 2000 або пізніших</p><p><b>Примітка:</b> Листи будуть імпортовані у теки, назви яких беруться з назв рахунків, з яких вони походять, з долученим префіксом OUTLOOK-</p>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
<p><b>Фільтр імпорту з Outlook</b></p><p>Цей фільтр імпортує пошту з Outlook pst-файла. вам необхідно знайти теку, в якій зберігається pst-файл. Шукайте за файлами .pst в: <i>C:\Documents and Settings</i> - Windows 2000 або пізніших</p><p><b>Примітка:</b> Листи будуть імпортовані у теки, назви яких беруться з назв облікових записів, з яких вони походять, з долученим префіксом OUTLOOK-</p>
Suggested by yurchor
Located in filter_outlook.cxx:28
51.
Counting mail...
Підрахування листів...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in filter_outlook.cxx:44
52.
Counting directories...
Підрахування каталогів...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in filter_outlook.cxx:48
53.
Counting folders...
Підрахування тек...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in filter_outlook.cxx:49
54.
Import Folders From Pegasus-Mail
Імпортувати теки з Pegasus-Mail
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in filter_pmail.cxx:28
55.
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
<p>Виберіть каталог з файлами Pegasus-Mail (це той, що містить файли .CNM, .PMM і .MBX). На багатьох системах ці файли знаходяться у C:\PMail\mail або C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Примітка:</b> Оскільки, можливо відтворити структуру тек, вона буде міститись в "PegasusMail-Import"</p>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
<p>Виберіть каталог з файлами Pegasus-Mail (каталог, що містить файли .CNM, .PMM і .MBX). На багатьох системах ці файли знаходяться у C:\PMail\mail або C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Примітка:</b> Оскільки, програма здатна відтворити структуру тек, теки буде збережено у «PegasusMail-Import»</p>
Suggested by yurchor
Located in filter_pmail.cxx:30
56.
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
Не вдається зробити синтаксичний аналіз структури тек; продовжується імпортування без підтримки підтек.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in filter_pmail.cxx:65
57.
Importing new mail files ('.cnm')...
Імпортування нових файлів пошти (".cnm") ...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Імпортування нових файлів пошти («.cnm») ...
Suggested by yurchor
Located in filter_pmail.cxx:68
58.
Importing mail folders ('.pmm')...
Імпортування тек з поштою (".pmm") ...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Імпортування тек з поштою («.pmm») ...
Suggested by yurchor
Located in filter_pmail.cxx:70
59.
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
Імпортування тек з поштою у UNIX форматі (".mbx") ...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Імпортування тек з поштою у UNIX форматі («.mbx») ...
Suggested by yurchor
Located in filter_pmail.cxx:72
5059 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.