|
|
22.
|
|
|
_n: 1 duplicate message not imported 
%n duplicate messages not imported |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n повідомлення-дублікат не було імпортовано
%n повідомлення-дублікати не було імпортовано
%n повідомлень-дублікатів не було імпортовано |
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Фільтр імпорту з Evolution 1.x</b></p><p>Вкажіть базову теку локальної пошти Evolution (переважно це ~/evolution/local/).</p><p>Оскільки можливо відтворити структуру тек, вона буде міститись в "Evolution-Import".</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<p><b>Фільтр імпорту з Evolution 1.x</b></p><p>Вкажіть базову теку локальної пошти Evolution (зазвичай це ~/evolution/local/).</p><p>Оскільки передбачено можливість відтворення структури тек, дані тек буде збережено у «Evolution-Import».</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filter_evolution.cxx:32
|
|
|
50.
|
|
|
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Фільтр імпорту з Outlook</b></p><p>Цей фільтр імпортує пошту з Outlook pst-файла. Вам необхідно знайти теку, в якій зберігається pst-файл. Шукайте за файлами .pst в: <i>C:\Documents and Settings</i> - Windows 2000 або пізніших</p><p><b>Примітка:</b> Листи будуть імпортовані у теки, назви яких беруться з назв рахунків, з яких вони походять, з долученим префіксом OUTLOOK-</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<p><b>Фільтр імпорту з Outlook</b></p><p>Цей фільтр імпортує пошту з Outlook pst-файла. вам необхідно знайти теку, в якій зберігається pst-файл. Шукайте за файлами .pst в: <i>C:\Documents and Settings</i> - Windows 2000 або пізніших</p><p><b>Примітка:</b> Листи будуть імпортовані у теки, назви яких беруться з назв облікових записів, з яких вони походять, з долученим префіксом OUTLOOK-</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filter_outlook.cxx:28
|
|
|
72.
|
|
|
<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Фільтр імпортування файлів у форматі mbox</b></p><p>Цей фільтр імпортує файли у форматі mbox до KMail. Скористайтесь цим фільтром, якщо Вам потрібно імпортувати листи з Ximian Evolution або інших поштових програм, які використовують цей традиційний для UNIX формат.</p><p><b>Примітка:</b> Листи буде імпортовано у теки, назва яких починається з рядка "MBOX-", за яким йде назва файла, з якого було імпортовано листи.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<p><b>Фільтр імпортування файлів у форматі mbox</b></p><p>Цей фільтр імпортує файли у форматі mbox до KMail. Скористайтесь цим фільтром, якщо вам потрібно імпортувати листи з Ximian Evolution або інших поштових програм, які використовують цей традиційний для UNIX формат.</p><p><b>Примітка:</b> Листи буде імпортовано у теки, назва яких починається з рядка «MBOX-», за яким йде назва файла, з якого було імпортовано листи.</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filter_mbox.cxx:29
|
|
|
77.
|
|
|
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Фільтр імпортування з The Bat!</b></p><p>Виберіть базовий каталог поштової теки "The Bat!", яку ви хочете імпортувати.</p><p><b>Примітка:</b> Цей фільтр імпортує *.tbb-файли з локальної теки "The Bat!", напр., з рахунків POP, а не з рахунків IMAP/DIMAP.</p><p>Оскільки, можливо відтворити структуру тек, теки буде розміщено в "TheBat-Import" у вашому локальному рахунку.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<p><b>Фільтр імпортування з The Bat!</b></p><p>Виберіть базовий каталог поштової теки «The Bat!», яку ви хочете імпортувати.</p><p><b>Примітка:</b> Цей фільтр імпортує *.tbb-файли з локальної теки «The Bat!», наприклад з облікових записів POP, а не з облікових записів IMAP/DIMAP.</p><p>Оскільки програма здатна відтворити структуру тек, теки буде збережено у «TheBat-Import» вашого локального облікового запису.</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:33
|
|
|
85.
|
|
|
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'. |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ласкаво просимо до KMailCVT - Засобу імпорту для KMail</b>
<br><br>
Ця програма допоможе Вам імпортувати Ваші листи з попередньої поштової програми до KMail.<br><br><br><br>
Будь ласка виберіть програму теки якої Ви бажаєте імпортувати, та натисніть "Далі". |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
<b>Ласкаво просимо до KMailCVT — засобу імпорту для KMail</b>
<br><br>
Ця програма допоможе вам імпортувати ваші листи з попередньої поштової програми до KMail.<br><br><br><br>
Будь ласка виберіть програму теки якої ви бажаєте імпортувати, та натисніть кнопку «Далі». |
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
