|
|
21.
|
|
|
Finished importing emails from %1
|
|
|
|
|
Увоз порука из %1 је завршен.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
|
|
|
22.
|
|
|
_n: 1 duplicate message not imported 
%n duplicate messages not imported |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n дуплирана порука није увезена
%n дуплиране поруке нису увезене
%n дуплираних порука није увезено |
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Finished import, canceled by user.
|
|
|
|
|
Увоз завршен, корисник га отказао.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
|
|
|
24.
|
|
|
Import folder %1...
|
|
|
|
|
Увозим фасциклу %1...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
|
|
|
25.
|
|
|
Could not import %1
|
|
|
|
|
Не могу да увезем %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
filter_sylpheed.cxx:157
|
|
|
26.
|
|
|
Import Lotus Notes Emails
|
|
|
|
|
Увези е‑пошту из Лотусових белешка
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:29
|
|
|
27.
|
|
|
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders under: "LNotes-Import", in your local folder, named using the names of the files the messages came from.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Филтер за увоз структурног текста из Lotus Notes-а</b></p><p>Овај филтер ће увести фајлове структурног текста из извоза поштанског клијента Lotus Notes-а у KMail. Користите овај филтер ако желите да увезете пошту из Lotus-а или других програма који користе формат структурног текста Lotus Notes-а.</p><p><b>Напомена:</b> Пошто је могуће регенерисати структуру фасцикли, увезене поруке ће бити смештене у подфасцикле именоване по фајловима од којих су настале у локалној фасцикли „LNotes-увоз“.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:32
|
|
|
28.
|
|
|
All Files (*)
|
|
|
|
|
сви фајлови (*)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:54
|
|
|
29.
|
|
|
Importing emails from %1
|
|
|
|
|
Увозим е‑пошту из %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:64
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to open %1, skipping
|
|
|
|
|
Не могу да отворим %1, прескачем.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229
filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150
filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162
filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57
filter_mailapp.cxx:57
|
