Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmailcvt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
7.
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
(c) 2000-2005, razvijalci KMailCVT
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
(c) 2000-2005, razvijalci KMailCVT
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:30
22.
_n: 1 duplicate message not imported
%n duplicate messages not imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%n podvojenih sporočil ni uvoženih
%n podvojeno sporočilo ni uvoženo
%n podvojeni sporočili nista uvoženi
%n podvojena sporočila niso uvožena
Suggested by Andrej Vernekar
63.
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x<li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
<p><b>Filter za uvažanje iz Outlook Expressa 4/5/6</b></p><p>Najti boste morali mapo v kateri je shranjen poštni predal. Iščite datoteke .dbx ali .mbx v<ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> v Windows 9x <li><i>Documents and Settings</i> v Windows 2000 ali novejših</ul></p><p><b>Opomba:</b> E-sporočila bodo uvožena v mape poimenovane po njihovem viru, s predpono OE/</p>
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
<p><b>Filter za uvažanje iz Outlook Expressa 4/5/6</b></p><p>Najti boste morali mapo v kateri je shranjen poštni predal. Iščite datoteke .dbx ali .mbx v<ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> v Windows 9x <li><i>Documents and Settings</i> v Windows 2000 ali novejših</ul></p><p>Ker je možno poustvariti zgradbo map, bodo le te shranjene pod: »OE-Import« v krajevni mapi.</p>
Suggested by Jure Repinc
Located in filter_oe.cxx:42
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.