|
|
21.
|
|
|
Finished importing emails from %1
|
|
|
|
|
Uvoz e-pošte iz %1 je končan
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81
filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128
filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98
filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
|
|
|
22.
|
|
|
_n: 1 duplicate message not imported 
%n duplicate messages not imported |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%n podvojenih sporočil ni uvoženih
%n podvojeno sporočilo ni uvoženo
%n podvojeni sporočili nista uvoženi
%n podvojena sporočila niso uvožena |
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Finished import, canceled by user.
|
|
|
|
|
Uvoz je končan, prekinjen s strani uporabnika.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:85 filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_mbox.cxx:133
filter_plain.cxx:83 filter_oe.cxx:99 filter_opera.cxx:183
filter_evolution_v2.cxx:103 filter_sylpheed.cxx:80
filter_thunderbird.cxx:103 filter_mailapp.cxx:123
|
|
|
24.
|
|
|
Import folder %1...
|
|
|
|
|
Uvozi mapo %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:198 filter_kmail_maildir.cxx:159 filter_sylpheed.cxx:139
|
|
|
25.
|
|
|
Could not import %1
|
|
|
|
|
Ni moč uvoziti %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_kmail_maildir.cxx:167 filter_kmail_maildir.cxx:172
filter_plain.cxx:66 filter_plain.cxx:70 filter_sylpheed.cxx:152
filter_sylpheed.cxx:157
|
|
|
26.
|
|
|
Import Lotus Notes Emails
|
|
|
|
|
Uvozi e-pošto iz Lotus Notes
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:29
|
|
|
27.
|
|
|
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders under: "LNotes-Import", in your local folder, named using the names of the files the messages came from.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Filter za uvoz mbox</b></p><p>Ta filter bo uvozil datoteke mbox v KMail. Uporabite ta filter če želite uvoziti sporočila iz Ximian Evolution in drugih poštnih programov, ki uporabljajo ta tradicionalno UNIX obliko.</p> <p><b>Opomba:</b> E-sporočila bodo uvožena v mape poimenovane po izvoru s predpono MBOX-</p>
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
<p><b>Filter za uvažanje pošte v obliki strukturiranega besedila iz Lotus Notes</b></p><p>Ta filter bo uvozil strukturirane besedilne datoteke, ki so bile izvožene iz odjemalca za e-pošto Lotus Notes. Uporabite ta filter, če želite uvoziti pošto iz Lotus Notes ali iz drugih odjemalcev, ki uporabljajo obliko strukturiranega besedila Lotus Notes.</p><p><b>Opomba:</b> Ker je možno poustvariti zgradbo map, bodo sporočila shranjena v mape pod: »LNotes-Import« v krajevni mapi. Podmape bodo imele enako ime kot izvorne datoteke s sporočili.</p>
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:32
|
|
|
28.
|
|
|
All Files (*)
|
|
|
|
|
Vse datoteke (*)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:54
|
|
|
29.
|
|
|
Importing emails from %1
|
|
|
|
|
Uvažanje e-pošte iz %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:64
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to open %1, skipping
|
|
|
|
|
Ni moč odpreti %1, preskakovanje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
filter_lnotes.cxx:88 filter_pmail.cxx:161 filter_pmail.cxx:229
filter_pmail.cxx:247 filter_pmail.cxx:286 filter_thebat.cxx:150
filter_mbox.cxx:53 filter_opera.cxx:70 filter_evolution_v2.cxx:162
filter_thunderbird.cxx:163 filter_evolution.cxx:125 filter_outlook.cxx:57
filter_mailapp.cxx:57
|
