Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 17 results
9.
Maintainer & New filters
Mantenedor e Novos Filtros
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Mantenedor e novos filtros
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:33
13.
Step 1: Select Filter
Passo 1: Selecionar filtro
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
1º Passo: Selecionar o filtro
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailcvt.cpp:42
14.
Step 2: Importing...
Passo 2: Importar...
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
2º Passo: Importando...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kmailcvt.cpp:47
39.
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
Importar Mensagens e Estrutura de Pastas do Slypheed
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Importar mensagens e estrutura de pastas do Sylpheed
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in filter_sylpheed.cxx:26
42.
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
<p><b>Filtro de Importação do Mail.app do OS X</b></p> <p>Esse filtro importa mensagens do cliente de email do Mac OS X da Apple.</p>
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
<p><b>Filtro de importação do OS X Mail</b></p><p>Este filtro importa mensagens do cliente de e-mail do Mac OS X da Apple.</p>
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in filter_mailapp.cxx:33
50.
<p><b>Outlook email import filter</b></p><p>This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst files under: <i>C:\Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-</p>
<p><b>Filtro de importação de mensagens do Outlook</b></p><p>Este filtro importará mensagens de um arquivo PST do Outlook. Você precisarálocalizar a pasta onde o arquivo PST é armazenado procurando por arquivos.pst em: <i>C:\Documents and Settings</i> no Windows 2000 ou superior</p><p><b>Nota:</b> As mensagens serão importadas para uma pasta com o nome da conta de onde vieram, com o prefixo OUTLOOK-</p>
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
<p><b>Filtro de importação de e-mail do Outlook</b></p><p>Este filtro importa e-mail de um arquivo pst do Outlook. Você precisa localizar a pasta onde o arquivo pst for guardado procurando por arquivos .pst em: <i>C:\Documents and Settings</i> no Windows 2000 ou superior</p><p><b>Observação:</b> Os e-mails serão importados para uma pasta com o nome da conta de onde vieram, com o prefixo OUTLOOK-</p>
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in filter_outlook.cxx:28
57.
Importing new mail files ('.cnm')...
Importando novos arquivos de correio ('.cnm') ...
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Importando novos arquivos de mensagem ('.cnm')...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in filter_pmail.cxx:68
58.
Importing mail folders ('.pmm')...
Importando pastas de correio ('.pmm') ...
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Importando pastas de mensagem ('.pmm')...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in filter_pmail.cxx:70
59.
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
Importando pastas de correio 'UNIX' ('.mbx') ...
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Importando pastas de mensagem do 'UNIX' ('.mbx')...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in filter_pmail.cxx:72
64.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Nenhuma caixa de correio do Outlook Express encontrada no diretório %1.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Nenhuma caixa de e-mail do Outlook Express foi encontrada na pasta %1.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in filter_oe.cxx:64
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti.