Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmailcvt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>kmail</i> is installed.
<b>Fatal:</b> não foi possível iniciar o KMail para comunicação DCOP. Certifique-se de que o <i>kmail</i> está instalado.
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in filters.cxx:145 filters.cxx:180
2.
Cannot make folder %1 in KMail
Impossível criar pasta %1 no KMail
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in filters.cxx:154 filters.cxx:194
3.
Cannot add message to folder %1 in KMail
Impossível adicionar mensagem à pasta %1 do KMail
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in filters.cxx:157 filters.cxx:197
4.
Error while adding message to folder %1 in KMail
Erro ao adicionar mensagem à pasta %1 no KMail
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in filters.cxx:163 filters.cxx:200
5.
KMailCVT
KMailCVT
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in main.cpp:29
6.
KMail Import Filters
Filtros de Importação do KMail
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Filtros de importação do KMail
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:29
7.
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
(c) 2000-2005, Os desenvolvedores do KMailCVT
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in main.cpp:30
8.
Original author
Autor original
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in main.cpp:32
9.
Maintainer & New filters
Mantenedor e Novos Filtros
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Mantenedor e novos filtros
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:33
10.
New GUI & cleanups
Nova GUI & limpezas
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Shared:
Nova Interface Gráfica do Usuário e limpezas
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:34 main.cpp:35
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti.