Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
13 of 3 results
27.
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders under: "LNotes-Import", in your local folder, named using the names of the files the messages came from.</p>
(no translation yet)
Suggestions:
<p><b>Importfilter for e-post i strukturert tekst fra Lotus Notes</b></p><p>Dette filteret vil importere strukturerte tekstfiler fra en eksportert Lotus Notes e-postklient til KMail. Bruk dette filteret hvis du vil importere e-poster fra Lotus Notes eller andre e-postprogrammer som bruker Lotusformatet «Strukturert tektformat» (Structured Text format).</p><p><b>Merk:</b> Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen vil importerte meldinger havne i mapper under «LNotes-Import» i din lokale e-postmappe. Disse mappene vil få navn etter filene som epostene kom fra</p>
Norwegian Bokmal kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Lars Risan
Located in filter_lnotes.cxx:32
40.
<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.
(no translation yet)
Suggestions:
<p><b>Importfilter for Sylpheed</b></p> <p>Velg hvilken mappe du vil legge Sylpheeds «maildir» i (vanligvis ~/Mail).</p> <p>Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen så vil mappene bli lagret under «Sylpheed-Import» i din lokale e-postmappe.</p> <p>Dette filteret opprettholder også statusen på meldingene, f.eks. «Ny» eller «Videresendt».
Norwegian Bokmal kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Lars Risan
Located in filter_sylpheed.cxx:29
63.
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x<li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
(no translation yet)
Suggestions:
<p><b>Importfilter for Outlook Express 4/5/6</b></p><p>Finn mappa der e-posten er lagret ved å søke etter: .dbx- eller .mbx-filer under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> i Windows 9x<li><i>Documents and Settings</i> i Windows 2000 eller senere</ul></p></p> <p><b>Merk:</b>Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen vil mapper fra Outlook Express 5 og 6 bli lagret under «OE-Import» i din lokale e-postmappe.</p>
Norwegian Bokmal kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim" by Lars Risan
Located in filter_oe.cxx:42
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.