|
|
14.
|
|
|
Step 2: Importing...
|
|
|
|
|
Steg 2: Importering ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Steg 2: Import[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trinn 2: Importerer ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kmailcvt.cpp:47
|
|
|
34.
|
|
|
Counting files...
|
|
|
|
|
Tel filer ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Tel filer[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teller filer ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174
filter_outlook.cxx:43
|
|
|
35.
|
|
|
Importing new mail files...
|
|
|
|
|
Importerer nye e-postfiler ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Importerer nye e-postfiler[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
|
|
|
38.
|
|
|
Start import file %1...
|
|
|
|
|
Start import av fila %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Start import av fila %1[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
filter_evolution_v2.cxx:94 filter_evolution_v2.cxx:131
filter_thunderbird.cxx:93 filter_thunderbird.cxx:130
|
|
|
43.
|
|
|
Importing emails from %1...
|
|
|
|
|
Importerer e-post frå %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Importerer e-post frå %1[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerer e-post fra %1 ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_mbox.cxx:59 filter_opera.cxx:72 filter_evolution.cxx:146
filter_outlook.cxx:55 filter_mailapp.cxx:65
|
|
|
51.
|
|
|
Counting mail...
|
|
|
|
|
Tel e-post ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Tel e-post[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teller e-poster ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_outlook.cxx:44
|
|
|
57.
|
|
|
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
|
|
|
Importerer nye e-postfiler («.cnm») ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Importerer filer med ny e-post («.cnm»)[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerer filer med ny e-post («.cnm») ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:68
|
|
|
58.
|
|
|
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
|
|
|
Importerer e-postmapper («.pmm») ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Importerer e-postmapper («.pmm»)[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerer postmapper («.pmm») ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:70
|
|
|
59.
|
|
|
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
|
|
|
Importerer «UNIX»-e-postmapper («.mbx») ...
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Importerer UNIX-e-postmapper («.mbx»)[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importerer «UNIX» e-postmapper («.mbx») ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:72
|
|
|
85.
|
|
|
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b> 
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'. |
|
|
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Velkomen til KMailCVT - Importverktøyet til KMail</b>
<br><br>
Dette programmet vil hjelpa deg å importera e-postmeldingar frå andre e-postklientar til KMail.<br><br><br><br>
Vel det programmet du vil importera frå og trykk «Neste». |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
<b>Velkommen til KMailCVT – importverktøyet til KMail</b>
<br/><br/>
Dette programmet vil hjelpa deg å importera e-postmeldingar frå andre e-postprogram og til KMail.<br/><br/><br/><br/>
Vel det programmet du vil importera frå, og trykk så «Neste». |
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Dette er KMailCVT - Importverktøyet til KMail</b>
<br><br>
Dette programmet hjelper deg å importere e-postmeldinger fra andre e-postprogrammer og til KMail.<br><br><br><br>
Velg det programmet du vil importere fra og trykk «Neste». |
|
|
Norwegian Bokmal
kmailcvt in Ubuntu Dapper package "kdepim"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
