Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
918 of 88 results
9.
Maintainer & New filters
Mainteneur et nouveaux filtres
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in main.cpp:33
10.
New GUI & cleanups
Nouvelle interface graphique et des nettoyages
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in main.cpp:34 main.cpp:35
11.
<p><i>Written by %1.</i></p>
<p><i>Écrit par %1.</i></p>
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kselfilterpage.cpp:99
12.
KMailCVT Import Tool
Outils d'importation de KMailCVT
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmailcvt.cpp:38
13.
Step 1: Select Filter
Étape 1[nbsp]: Sélection d'un filtre
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Étape 1[nbsp]: sélection d'un filtre
Suggested by Sébastien Renard
Located in kmailcvt.cpp:42
14.
Step 2: Importing...
Étape 2[nbsp]: Importation...
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Étape 2[nbsp]: importation...
Suggested by Sébastien Renard
Located in kmailcvt.cpp:47
15.
Import in progress
Importation en cours
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmailcvt.cpp:91
16.
Import finished
Importation terminée
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kmailcvt.cpp:95
17.
Import KMail Maildirs and Folder Structure
Importer les messages et la structure des dossiers de KMail
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in filter_kmail_maildir.cxx:25
18.
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
<p><b>Filtre d'importation pour KMail</b></p><p>Sélectionnez le dossier de base de votre boîte électronique KMail à importer.<p><b>Remarque[nbsp]: </b>Ne sélectionnez jamais le dossier de votre boîte électronique locale (dans «[nbsp]~/Mail[nbsp]» ou «[nbsp]~/.kde/share/apps/kmail/mail[nbsp]»), sinon KMailCVT va tomber dans une boucle infinie.</p><p>La structure des dossiers est en mesure d'être recréée, et sera contenue dans «[nbsp]KMail-Import[nbsp]» de votre dossier local.</p>
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
<p><b>Filtre d'importation pour KMail</b></p><p>Sélectionnez le dossier de base de votre boîte électronique KMail à importer.</p><p><b>Remarque[nbsp]: </b>Ne sélectionnez jamais le dossier de votre boîte électronique locale (dans «[nbsp]~/Mail[nbsp]» ou «[nbsp]~/.kde/share/apps/kmail/mail[nbsp]»), sinon KMailCVT va tomber dans une boucle infinie.</p><p>La structure des dossiers est en mesure d'être recréée, et sera contenue dans «[nbsp]KMail-Import[nbsp]» de votre dossier local.</p>
Suggested by Sébastien Renard
Located in filter_kmail_maildir.cxx:27
918 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Sébastien Renard.