Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmailcvt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
19.
No directory selected.
Ei hakemistoa valittuna.
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Shared:
Ei valittuja kansioita.
Suggested by Tommi Nieminen
Located in filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159 filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62 filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
22.
_n: 1 duplicate message not imported
%n duplicate messages not imported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Virhe lisättäessä viestiä kansioon %1 KMailissa
Suggested by Teemu Rytilahti
59.
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
Tuodaan 'UNIX'-postikansioita ('mbx')...
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Shared:
Tuodaan Unix-postikansioita (”.mbx”)...
Suggested by Tommi Nieminen
Located in filter_pmail.cxx:72
85.
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'.
 
i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Tervetuloa KMailCVT:hen - KMailin tuontityökaluun</b>
<br><br> Tämä ohjelma auttaa sinua tuomaan sähköpostisi edellisestä sähköpostiohjelmastasi KMailiin.<br><br><br><br>
Valitse ohjelma, josta haluat sähköpostisi tuoda ja valitse "Seuraava".
Translated and reviewed by Teemu Rytilahti
Shared:
<b>Tervetuloa ohjelmaan KMailCVT - KMailin tuontityökaluun</b>
<br><br> Tämä ohjelma auttaa tuomaan sähköpostit edellisestä sähköpostiohjelmastasi KMailiin.<br><br><br><br>
Valitse ohjelma, josta haluat tuoda sähköpostisi ja valitse "Seuraava".
Suggested by Mikko Piippo
Located in rc.cpp:30
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Ikola, Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.