|
|
55.
|
|
|
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
|
|
|
<p>Seleccione el directorio de Pegasus-Mail en su sistema (el que contenga los archivos *.CNM, *.PMN y *.MBX). En muchos sistemas están almacenados en C:\pmail\mail o C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Nota:</b> Suponiendo que sea posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenarán en «PegasusMail-Import».</p>
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
<p>Seleccione el directorio de Pegasus-Mail en su sistema (el que contenga los archivos *.CNM, *.PMM y *.MBX). En muchos sistemas están almacenados en C:\pmail\mail o C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Nota:</b> Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenarán en «PegasusMail-Import».</p>
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:30
|
|
|
57.
|
|
|
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
|
|
|
Importando nuevos ficheros ('.cnm')...
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Importando nuevos archivos de correo («.cnm»)...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:68
|
|
|
58.
|
|
|
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
|
|
|
Importando carpetas de correo ('.pmm') ...
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Importando carpetas de correo («.pmm»)...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:70
|
|
|
59.
|
|
|
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
|
|
|
Importando carpetas de correo 'UNIX' ('.mbx') ...
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Importando carpetas de correo «UNIX» («.mbx»)...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_pmail.cxx:72
|
|
|
62.
|
|
|
Import Outlook Express Emails
|
|
|
|
|
Importar correos de Outlook Express
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Importar correos de Outlook Express
|
|
|
Suggested by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:37
|
|
|
66.
|
|
|
Finished importing Outlook Express emails
|
|
|
|
|
Terminó la importación de los mensajes de Outlook Express
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Terminó la importación de los mensajes de Outlook Express
|
|
|
Suggested by
Juan Manuel García Molina
|
|
|
|
Located in
filter_oe.cxx:98
|
|
|
72.
|
|
|
<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
|
|
|
|
|
<p><b>filtro de importación para mbox</b></p><p>Este filtro importará sus archivos mbox en KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes de Ximian Evolution u otros programas de correo que usen este formato tradicional de UNIX.</p><p><b>Nota:</b> Los correos-e se importarán en carpetas con un nombre que muestre su origen, con el prefijo MBOX-</p>
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
<p><b>Filtro de importación de mbox</b></p><p>Este filtro importará sus archivos mbox a KMail. Use este filtro si quiere importar mensajes de Ximian Evolution u otros gestores de correo que usen este formato tradicional de Unix.</p><p><b>Nota:</b> Los correos se importarán en carpetas con un nombre que muestre su origen, con el prefijo MBOX-</p>
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_mbox.cxx:29
|
|
|
76.
|
|
|
Import The Bat! Mails and Folder Structure
|
|
|
|
|
Importar los correos y la estructura de carpetas de Bat!
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Importar los correos y la estructura de carpetas de The Bat!
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:31
|
|
|
77.
|
|
|
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>El filtro de importación para Bat!</b></p><p>Seleccione el directorio base de las carpetas de correo local de «The Bat!» que quiera importar.</p><p><b>Aviso:</b> Este filtro importa los archivos *.ttb de la carpeta local de «The Bat!», por ejemplo, cuentas POP y no de cuentas IMAP/DIMAP.</p><p>Suponiendo que sea posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenarán en «TheBat-Import», en su cuenta local.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
<p><b>El filtro de importación de The Bat!</b></p><p>Seleccione el directorio base de las carpetas de correo local de «The Bat!» que quiera importar.</p><p><b>Aviso:</b> Este filtro importa los archivos *.tbb de la carpeta local de «The Bat!», por ejemplo, de cuentas POP y no de cuentas IMAP/DIMAP.</p><p>Dado que es posible recrear la estructura de carpetas, dichas carpetas se almacenarán en «TheBat-Import», en su cuenta local.</p>
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
filter_thebat.cxx:33
|
|
|
84.
|
|
|
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
|
i18n: file: kimportpagedlg.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Haga clic en «Atrás» para importar más direcciones o contactos
|
|
Translated and reviewed by
Juan Manuel García Molina
|
| Shared: |
|
Haga clic en «Atrás» para importar más correos o contactos
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
