Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kmailcvt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure <i>kmail</i> is installed.
<b>Fatal:</b> No se puede comenzar KMail para una comunicación DCOP. Asegúrese de que <i>kmail</i> está instalado.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in filters.cxx:145 filters.cxx:180
2.
Cannot make folder %1 in KMail
No puedo crear la carpeta %1 en KMail
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
No es posible crear la carpeta %1 en KMail
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in filters.cxx:154 filters.cxx:194
3.
Cannot add message to folder %1 in KMail
No puedo añadir el mensaje a la carpeta %1 en KMail
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
No es posible añadir el mensaje a la carpeta %1 en KMail
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in filters.cxx:157 filters.cxx:197
4.
Error while adding message to folder %1 in KMail
Error al añadir el mensaje a la carpeta %1 en KMail
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in filters.cxx:163 filters.cxx:200
5.
KMailCVT
KMailCVT
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in main.cpp:29
6.
KMail Import Filters
Filtros de importación de KMail
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in main.cpp:29
7.
(c) 2000-2005, The KMailCVT developers
(c) 2000-2005, los desarrolladores de KMailCVT
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in main.cpp:30
8.
Original author
Autor original
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in main.cpp:32
9.
Maintainer & New filters
Mantenedor y filtros nuevos
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Encargado y filtros nuevos
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in main.cpp:33
10.
New GUI & cleanups
Nuevo GUI y mejoras
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Shared:
Nueva interfaz gráfica de usuario y limpiezas
Suggested by Javier
Located in main.cpp:34 main.cpp:35
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Juan Manuel García Molina, Paco Molinero.