Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1221 of 88 results
12.
KMailCVT Import Tool
KMailCVT Dienstprogramm zum Importieren
Translated and reviewed by Stephan Johach
Shared:
KMailCVT – Dienstprogramm zum Importieren
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in kmailcvt.cpp:38
13.
Step 1: Select Filter
1. Schritt: Filter auswählen
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kmailcvt.cpp:42
14.
Step 2: Importing...
2. Schritt: Importieren ...
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kmailcvt.cpp:47
15.
Import in progress
Importvorgang läuft
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kmailcvt.cpp:91
16.
Import finished
Import abgeschlossen
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in kmailcvt.cpp:95
17.
Import KMail Maildirs and Folder Structure
Importieren von E-Mails und Ordnerlisten aus KMail
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_kmail_maildir.cxx:25
18.
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
<p><b>KMail Importfilter</b></p><p>Wählen Sie den Hauptordner für die aus KMail zu importierenden E-Mails aus.</p><p><b>Hinweis:</b> Wählen Sie nie Ihren momentan benutzten KMail Hauptordner aus (normalerweise ~/Mail oder ~/.kde/share/apps/kmail/mail ), andernfalls kann KMailCVT in einer Endlosschleife stecken bleiben. </p><p>Dieser Filter importiert keine KMail Ordner mit mbox-Dateien.</p><p>Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen diese unterhalb des Basisordners "KMail-Import" in Ihren lokalen Ordnern.</p>
Translated and reviewed by Stephan Johach
Shared:
<p><b>Importfilter für KMail</b></p><p>Wählen Sie den Hauptordner für die aus KMail zu importierenden E-Mails aus.</p><p><b>Hinweis:</b> Wählen Sie nie Ihren momentan benutzten KMail-Hauptordner aus (normalerweise ~/Mail oder ~/.kde/share/apps/kmail/mail), andernfalls kann KMailCVT in einer Endlosschleife stecken bleiben.</p><p>Dieser Filter importiert keine KMail-Ordner mit mbox-Dateien.</p><p>Da die Ordnerstruktur rekonstruiert werden kann, erscheinen diese unterhalb des Basisordners „KMail-Import“ in Ihren lokalen Ordnern.</p>
Suggested by Panagiotis Papadopoulos
Located in filter_kmail_maildir.cxx:27
19.
No directory selected.
Kein Ordner ausgewählt.
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159 filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62 filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
20.
No files found for import.
Keine Dateien zum Importieren gefunden.
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
21.
Finished importing emails from %1
Der Import von E-Mails aus %1 ist abgeschlossen
Translated and reviewed by Stephan Johach
Located in filter_pmail.cxx:75 filter_thebat.cxx:81 filter_kmail_maildir.cxx:81 filter_mbox.cxx:127 filter_plain.cxx:79 filter_opera.cxx:128 filter_evolution_v2.cxx:99 filter_sylpheed.cxx:76 filter_thunderbird.cxx:98 filter_evolution.cxx:75 filter_mailapp.cxx:114
1221 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Stephan Johach, Thomas Reitelbach.