Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1120 of 88 results
11.
<p><i>Written by %1.</i></p>
<p><i>Автор %1.</i></p>
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kselfilterpage.cpp:99
12.
KMailCVT Import Tool
Инструмент за импорт KMailCVT
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Инструмент за импортиране KMailCVT
Suggested by Zlatko Popov
Located in kmailcvt.cpp:38
13.
Step 1: Select Filter
1: Изберете филтър
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in kmailcvt.cpp:42
14.
Step 2: Importing...
2: Импорт...
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
2: Импортиране...
Suggested by Zlatko Popov
Located in kmailcvt.cpp:47
15.
Import in progress
Импорт
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Импортиране
Suggested by Zlatko Popov
Located in kmailcvt.cpp:91
16.
Import finished
Импортът завърши
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Импортирането завърши
Suggested by Zlatko Popov
Located in kmailcvt.cpp:95
17.
Import KMail Maildirs and Folder Structure
Импорт на писмата и структурата на папките от KMail
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Импортиране на писмата и структурата на папките от KMail
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_kmail_maildir.cxx:25
18.
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
<p><b>Филтър за импорт от KMail</b></p><p>Изберете базовата директория, където се намират писмата на "KMail".</p><p><b>Забележа:</b> Никога не избирайте Вашата локална директория, която ползвате в момента. Ако я изберете, това може да доведе до безкраен цикъл.</p> <p>Филтърът не поддържа файлове mbox.</p><p>Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "KMail-Import".</p>
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
<p><b>Филтър за импортиране от KMail</b></p><p>Изберете базовата директория, където се намират писмата на "KMail".</p><p><b>Забележа:</b> Никога не избирайте вашата локална директория, която ползвате в момента. Ако я изберете това може да доведе до безкраен цикъл.</p> <p>Филтърът не поддържа файлове mbox.</p><p>Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "KMail-Import".</p>
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_kmail_maildir.cxx:27
19.
No directory selected.
Няма избрана директория.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Не е избрана папка.
Suggested by Yasen Pramatarov
Located in filter_pmail.cxx:52 filter_thebat.cxx:59 filter_kmail_maildir.cxx:54 filter_plain.cxx:42 filter_oe.cxx:57 filter_opera.cxx:159 filter_evolution_v2.cxx:64 filter_sylpheed.cxx:53 filter_thunderbird.cxx:62 filter_evolution.cxx:56 filter_outlook.cxx:42
20.
No files found for import.
Няма намерени файлове за импорт.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Не са намерени файлове за внасяне.
Suggested by Yasen Pramatarov
Located in filter_thebat.cxx:66 filter_kmail_maildir.cxx:61 filter_opera.cxx:166 filter_evolution_v2.cxx:71 filter_sylpheed.cxx:60 filter_thunderbird.cxx:69 filter_evolution.cxx:63 filter_outlook.cxx:48
1120 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.