Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
7180 of 88 results
71.
Import mbox Files (UNIX, Evolution)
Импорт на файлове mbox (UNIX, Evolution)
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Импортиране на файлове mbox (UNIX, Evolution)
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_mbox.cxx:27
72.
<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
<p><b>Филтър за импорт на файлове mbox</b></p><p>Филтърът ще импортира файловете mbox в KMail. Използвайте филтъра, ако искате да импортирате писма от Ximian Evolution или от други програми, които използват традиционния формат на UNIX.</p><p><b>Забележка:</b> писмата ще бъдат импортирани в папка с името на файла, от който идват, и ще имат префикс "MBOX-".</p>
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
<p><b>Филтър за импортиране на файлове mbox</b></p><p>Филтърът ще импортира файловете mbox в KMail. Използвайте филтъра, ако искате да импортирате писма от Ximian Evolution или от други програми, които използват традиционния формат на UNIX.</p><p><b>Забележка:</b> писмата ще бъдат импортирани в папка с името на файла от който идват и ще имат представка "MBOX-".</p>
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_mbox.cxx:29
73.
mbox Files (*)
Файлове mbox (*)
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in filter_mbox.cxx:47
74.
Import Opera Emails
Импорт на писмата от Opera
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Импортиране на писмата от Opera
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_opera.cxx:27
75.
<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
<p><b>Филтър за импорт от Opera</b></p><p>Филтърът ще импортира е-пощата от Opera. </p><p>Изберете директория, в която се намират писмата (обикновено ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Забележка:</b> Писмата ще бъдат импортирани в папка с името на сметката, от която идват, и с префикс "OPERA-".</p>
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
<p><b>Филтър за импортиране от Opera</b></p><p>Филтърът ще импортира е-пощата от Opera. </p><p>Изберете директория, в която се намират писмата (обикновено ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Забележка:</b> Писмата ще бъдат импортирани в папка с името на сметката от която идват и с представка "OPERA-".</p>
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_opera.cxx:29
76.
Import The Bat! Mails and Folder Structure
Импорт на писмата и структурата на папките от Bat
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
Импортиране на писмата и структурата на папките от Bat
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_thebat.cxx:31
77.
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
<p><b>Филтър за импорт от Bat</b></p><p>Изберете базовата директория, където се намират писмата на "The Bat!".</p><p><b>Забележа:</b> Филтърът импортира писмата от специалните файлове *.tbb от локалната директория на "The Bat!". Т.е. само от сметки POP3, IMAP/DIMAP не се поддържат за момента.</p><p>Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "TheBat-Import".</p>
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Shared:
<p><b>Филтър за импортиране от Bat</b></p><p>Изберете базовата директория, където се намират писмата на "The Bat!".</p><p><b>Забележа:</b> Филтърът импортира писмата от специалните файлове *.tbb от локалната директория на "The Bat!". Т.е. само от сметки POP3, IMAP/DIMAP не се поддържат за момента.</p><p>Структурата на папките може да се пресъздаде и тя ще бъде записана в папката "TheBat-Import".</p>
Suggested by Zlatko Popov
Located in filter_thebat.cxx:33
78.
From:
i18n: file: kimportpagedlg.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
От:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in rc.cpp:5
79.
To:
i18n: file: kimportpagedlg.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
До:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in rc.cpp:8
80.
Current:
i18n: file: kimportpagedlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
Текущо:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
Located in rc.cpp:11
7180 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.