|
|
379.
|
|
|
Mod&ify...
|
|
|
|
|
修改(&I)...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2674 configuredialog.cpp:3182
|
|
|
380.
|
|
|
Enter new reply prefix:
|
|
|
|
|
輸入新的回覆前置文字：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2675
|
|
|
381.
|
|
|
For&ward Subject Prefixes
|
|
|
|
|
轉寄主題前置文字(&W)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2692
|
|
|
382.
|
|
|
Enter new forward prefix:
|
|
|
|
|
輸入新的轉寄前置文字：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2708
|
|
|
383.
|
|
|
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
|
|
|
|
|
這個列表將會由上而下的檢查每封寄出信件的字元集內含所有要求的字元
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2771
|
|
|
384.
|
|
|
Enter charset:
|
|
|
|
|
輸入要加入的字元集：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2780
|
|
|
385.
|
|
|
&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
|
|
|
|
|
當回覆或轉寄時使用原本的字元集(&K)。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2786
|
|
|
386.
|
|
|
This charset is not supported.
|
|
|
|
|
這個字元集不支援。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
不支援這個字元集。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2821
|
|
|
387.
|
|
|
&Use custom message-id suffix
|
|
|
|
|
使用自訂的 Message-Id 項目(&U)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2891
|
|
|
388.
|
|
|
Custom message-&id suffix:
|
|
|
|
|
自訂 Message-Id 項目(&I)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2905
|
